Oxfordská univerzita vyměnila klasickou gramatiku za moderní politiku identity
Oxfordská univerzita hodlá změnit 800 let starý latinský obřad na genderově neutrální kvůli studentům, kteří o sobě tvrdí, že jsou „nebinární“.
Navrhované změny by z latinských textů používaných při promočních ceremoniálech odstranily všechny genderově zatížené výrazy. Slova jako magistri (mistři) a doctores (doktoři), které jsou gramaticky mužského rodu, mají být nahrazena těžkopádnými alternativami jako vos, což jednoduše znamená „vy“ – přestože se pro smíšené skupiny mužů a žen vždy používal mužský plurál. Dokonce i latinský výraz pro „kdo“ má být přepsán tak, aby se vyhnul jakémukoli náznaku gramatického rodu.
O změnách má koncem dubna hlasovat správní rada univerzity, je navrhováno změny zavést od letošního října, kdy započne další semestr. Dotknou se i dalších formálních příležitostí, jako je například přijetí nového prorektora, kde budou zmínky o „jeho“ nebo „jejím“ funkčním období nahrazeny neobratným a dvojznačným „jejich“. Informuje o tom Nick Hallett v magazínu The European Conservative.
Oxford trvá na tom, že tato změna je „nutná, aby používaná latina zahrnovala ty, kteří se identifikují jako nebinární, stejně jako ty, kteří se identifikují jako muži a ženy“. Tvrdí také, že se pouze přizpůsobuje právním požadavkům Spojeného království pro vysokoškolské vzdělávání.
Dr. Jonathan Katz, oxfordský odborník na latinu, se podepsal pod gramatiku navrhovaných změn, ale distancoval se od jejich ideologického základu. Uvedl, že:
Jeden z mých kolegů mi dnes ráno psal, zda se prý nejedná o předčasný aprílový žert. Ne, není – jen držíme krok s moderními trendy. Mým úkolem bylo zkontrolovat, zda je latinská gramatika správná, což se domnívám, že zatím je. Je pravda, že ve standardní latině se mužský plurál běžně užívá i pro skupinu smíšeného pohlaví, ale bylo cítit, že mužská podoba mnoha slov je stále neužitečně dominantní. Ideologicky zůstávám v tomto ohledu neutrální, nicméně bylo to zajímavé jazykové cvičení…
Kritici tvrdí, že univerzita, kdysi uctívaná pro svou intelektuální přísnost a vědeckou tradici, se nyní aktivně podbízí zcela okrajové menšině. Podle celostátních statistik se jen 0,2 procenta studentů britských univerzit identifikuje jako „jiné pohlaví“ – tedy platí-li i pro Oxford stejný poměr, pak se zde vychází vstříc pouhým 14 potenciálním jedincům ze 7 000 ročně přijatých studentů university!
Historik Dominic Selwood odsoudil revidovaný jazyk jako „postrádající jakoukoli eleganci, atmosféru, krásu nebo tradici“ a poukázal na to, že to, co tímto krokem Oxford ztratí, daleko převyšuje případný zisk. „Nu, alespoň bude obřad kratší a všichni se dostanou dříve do hospody“, dodal.
Spěch změnit staletý obřad ve jménu inkluze vyvolává vážné otázky. Pokud je nyní dokonce latina – základní jazyk západní akademické obce – považována ve své původní podobě za příliš „exkluzivní“, jaké další tradice budou další na řadě?
Konzervativní noviny nabízí všechny články zdarma. Náš provoz se však neobejde bez nezbytné finanční podpory. Pokud se Vám Konzervativní noviny líbí, budeme vděčni za Vaši pomoc. Číslo účtu: 2701544173 / 2010 Děkujeme
